谁知道这是哪张专辑里的？
2009年3月5日星期四
文登话四级考试题及我的答卷
第一部分 选择填空
1、解了吧子上脚背，不咬人各应人。其中“解了吧子”是什么意思：
A、小鸟 B、青蛙 C、癞蛤蟆 D、蚂蚁
2、你这个人长得真沃四！其中的“沃四”是什么意思：
A、可爱 B、高大 C、恶心 D、漂亮
3、今天出去什么都没有做，真务此！其中“务此”是什么意思
A、高兴 B、委屈 C、不爽 D、受打击
4、走，咱两个出去站！其中的“站”是什么意思：
A、站立 B、吃饭 C、玩耍 D、看女孩子
5、那边有人在打篮球，咱过去盲盲！其中的“盲盲”是什么意思
A、凑热闹 B、看看 C、挑衅 D、拍照
6、你带捏耨末。这句话的意思是：
A、你吃饭了吗？ B、你今晚干什么？
C、你在干什么？ D、你再捏什么
7、那么你是个聚吗？其中的“聚”是什么东西：
A、蛋糕 B、猪 C、树 D、天才
8、末料峭他们的球队进决赛了，其中的“末料峭”是什么意思：
A、意料之中 B、很高兴 C、意料之外 D、很不满
9、老急歇子，他出现在我的视野里面。其中的“老急歇子”是什么意思：
A、忽然之间 B、好长时间之后 C、太着急的
10、我不喜欢那种贾西的人。其中“贾西”是什么意思：
A、富有 B、小气 C、总生气 D、神经质
11、你听听这是什么味，所用的器官是：
A、鼻子 B、耳朵 C、眼睛 D、嘴巴
12、什么动物年幼时被称为咯咯荡？
A、瓢虫 B、青蛙 C、公鸡 D、猴子
13、小心，别碰着播次猫。其中的“播次猫”是什么意思：
A、一种家猫 B、一种野猫 C、一种带刺的虫子(确切地说是毛毛虫) D、汽车
14、小华，去叫你爹来家吃诫夫！其中的“诫夫”是什么意思 ：
A、早饭 B、饺子 C、水果【很遗憾，我也不知道答案，虽然我是文登土著】
15、张明的腿上体育课卡碎【磕碎更佳】了。张明的腿怎么了：
A、摔成粉碎性骨折 B、摔破出血了 C、肌肉拉伤了
第二部分 单词解释 解释下列划线的词语：
1、你这个人真让人草计 【不较硬】
2、我说话你怎么连耳食都不耳食？ 意思是当成耳旁风
3、不用说了，他那个人是犟眼子 脾气倔
4、不要总是掰这东西 浪费
5、在地下可以挖到玛猴！ 蝉的幼虫，也有叫知了的，各区县、乡镇不一
6、别躺在地上，省得蚂虮样子上身 蚂蚁
第三部分 阅读理解 请用普通话翻译下列语段：
1、苍蝇一家人吃饭，小苍蝇郁闷的问妈妈说：“嘛，砸为么儿老尺答变？”【妈，咱为什么老是吃大便】 苍蝇妈妈说：“我也补际的，你问问哪拔！”【我也不知道，你问问你爸】 苍蝇爸给小苍蝇一个大耳光，说：“你视不制的，迟繁的使猴步须硕折麽沃信仁的实儿！” 【你知不知道，吃饭的时候不许说这么恶心人的事儿】
2、一个鸦七卧彪【鸦雀饿飙了，饿傻了】了，好得抓了个骂扎【蚂蚱】，欢气事了【乐坏了】。 江儿预备乞，家雀儿看子了，雪：“起俺点逮逮！”【刚准备吃，麻雀看见了，说，给俺点儿吃吃】 鸦七奔了个腿儿撂给他了，雪：“管么也不嫌唬，那，起你！找个甲咕溜咂思去吧！”【不管什么都不嫌弃，喏，给你！找个角落吮吸去吧】 门歇儿，家雀儿乞蓼了，又混鸦七要。 【一会儿，麻雀吃完了，有何鸦雀要】 鸦七：“奏梦啊！带打的样！给我远着丢儿山着！少跟这儿惹我勿刺！” 【做梦啊，欠揍的样，给我滚一边儿去，别在这里惹我讨厌】 家雀儿：“哈那！鸦七哥！再给门点儿【一点儿】！” 鸦七：“你再鱼克，别雪我焐你身上！” 【你再揶揄，别怪我不客气】 家雀儿：“假惜逼！韩是乞我自己的吧！”【吝啬鬼，还是吃我自己的吧】
3、各驴子近的【口头语，驴子劲儿的，多用于长辈形容顽皮的晚辈】，夜黑儿不制哪个王八高子得瑟起括了【昨晚不知那个王八羔子得瑟得厉害，起括，原意为老母鸡发情，也叫抱括（音），后反之某人能得瑟】，把帮帮也子【棒棒叶子，玉米叶子】料【撂】的满山【到处】都是，教我抓着飞儿给内个毙哑的颠事！【让我逮到非把他掂（按在身下捶击）死不可】
4、燕儿过是，我能个手电棒子，拿着去抓张了外子。江走的湾边甲古留上，个毙哑的，一脚扎路兔了，卡的湾了，浑身喜的浪的浪的，我告忽你，你可别告忽因子，哈？【昨天晚上，我拿个手电筒，去抓青蛙。刚走到池塘边的角落，个毙哑的（语气词，相当于英语的well），一脚踏空了（兔了，踩滑了），摔到池塘里，浑身都湿透了，我告诉你，你可别告诉别人（因子，人家）。好不好（哈，是文登话中非常重要的一个语气词，多用来叮嘱他人，强调时可用：哈呢）】
5、今日老子就站遮，泥赶渣呼试试，别看泥掌地高，惹窝火了拿砖头冒你头上！【今天老子就站在这里，你干咋呼试试，别看你长得高，惹火了我拿板砖拍你头上】
6、俺就是想对你雪：你真当意，真待亲，盲着你真语体，俺看中你了，要是飞儿弄个期限么的，俺莫强其管多都捏样！”【我就是想对你说：你真可爱，真值得宠爱，看着你真舒服，我看上你了，要是非要有个期限什么的，我希望一直都这样。这句很经典，文登方言的几个重要词汇都涉及到了。莫强其，没有比这个还好的。强在文登话中多指好，很棒，例如真强，就是太好了。管多，管多hu，意思不管什么时间。管多少，意思是不管多少。这两个词要注意区分】
1、解了吧子上脚背，不咬人各应人。其中“解了吧子”是什么意思：
A、小鸟 B、青蛙 C、癞蛤蟆 D、蚂蚁
2、你这个人长得真沃四！其中的“沃四”是什么意思：
A、可爱 B、高大 C、恶心 D、漂亮
3、今天出去什么都没有做，真务此！其中“务此”是什么意思
A、高兴 B、委屈 C、不爽 D、受打击
4、走，咱两个出去站！其中的“站”是什么意思：
A、站立 B、吃饭 C、玩耍 D、看女孩子
5、那边有人在打篮球，咱过去盲盲！其中的“盲盲”是什么意思
A、凑热闹 B、看看 C、挑衅 D、拍照
6、你带捏耨末。这句话的意思是：
A、你吃饭了吗？ B、你今晚干什么？
C、你在干什么？ D、你再捏什么
7、那么你是个聚吗？其中的“聚”是什么东西：
A、蛋糕 B、猪 C、树 D、天才
8、末料峭他们的球队进决赛了，其中的“末料峭”是什么意思：
A、意料之中 B、很高兴 C、意料之外 D、很不满
9、老急歇子，他出现在我的视野里面。其中的“老急歇子”是什么意思：
A、忽然之间 B、好长时间之后 C、太着急的
10、我不喜欢那种贾西的人。其中“贾西”是什么意思：
A、富有 B、小气 C、总生气 D、神经质
11、你听听这是什么味，所用的器官是：
A、鼻子 B、耳朵 C、眼睛 D、嘴巴
12、什么动物年幼时被称为咯咯荡？
A、瓢虫 B、青蛙 C、公鸡 D、猴子
13、小心，别碰着播次猫。其中的“播次猫”是什么意思：
A、一种家猫 B、一种野猫 C、一种带刺的虫子(确切地说是毛毛虫) D、汽车
14、小华，去叫你爹来家吃诫夫！其中的“诫夫”是什么意思 ：
A、早饭 B、饺子 C、水果【很遗憾，我也不知道答案，虽然我是文登土著】
15、张明的腿上体育课卡碎【磕碎更佳】了。张明的腿怎么了：
A、摔成粉碎性骨折 B、摔破出血了 C、肌肉拉伤了
第二部分 单词解释 解释下列划线的词语：
1、你这个人真让人草计 【不较硬】
2、我说话你怎么连耳食都不耳食？ 意思是当成耳旁风
3、不用说了，他那个人是犟眼子 脾气倔
4、不要总是掰这东西 浪费
5、在地下可以挖到玛猴！ 蝉的幼虫，也有叫知了的，各区县、乡镇不一
6、别躺在地上，省得蚂虮样子上身 蚂蚁
第三部分 阅读理解 请用普通话翻译下列语段：
1、苍蝇一家人吃饭，小苍蝇郁闷的问妈妈说：“嘛，砸为么儿老尺答变？”【妈，咱为什么老是吃大便】 苍蝇妈妈说：“我也补际的，你问问哪拔！”【我也不知道，你问问你爸】 苍蝇爸给小苍蝇一个大耳光，说：“你视不制的，迟繁的使猴步须硕折麽沃信仁的实儿！” 【你知不知道，吃饭的时候不许说这么恶心人的事儿】
2、一个鸦七卧彪【鸦雀饿飙了，饿傻了】了，好得抓了个骂扎【蚂蚱】，欢气事了【乐坏了】。 江儿预备乞，家雀儿看子了，雪：“起俺点逮逮！”【刚准备吃，麻雀看见了，说，给俺点儿吃吃】 鸦七奔了个腿儿撂给他了，雪：“管么也不嫌唬，那，起你！找个甲咕溜咂思去吧！”【不管什么都不嫌弃，喏，给你！找个角落吮吸去吧】 门歇儿，家雀儿乞蓼了，又混鸦七要。 【一会儿，麻雀吃完了，有何鸦雀要】 鸦七：“奏梦啊！带打的样！给我远着丢儿山着！少跟这儿惹我勿刺！” 【做梦啊，欠揍的样，给我滚一边儿去，别在这里惹我讨厌】 家雀儿：“哈那！鸦七哥！再给门点儿【一点儿】！” 鸦七：“你再鱼克，别雪我焐你身上！” 【你再揶揄，别怪我不客气】 家雀儿：“假惜逼！韩是乞我自己的吧！”【吝啬鬼，还是吃我自己的吧】
3、各驴子近的【口头语，驴子劲儿的，多用于长辈形容顽皮的晚辈】，夜黑儿不制哪个王八高子得瑟起括了【昨晚不知那个王八羔子得瑟得厉害，起括，原意为老母鸡发情，也叫抱括（音），后反之某人能得瑟】，把帮帮也子【棒棒叶子，玉米叶子】料【撂】的满山【到处】都是，教我抓着飞儿给内个毙哑的颠事！【让我逮到非把他掂（按在身下捶击）死不可】
4、燕儿过是，我能个手电棒子，拿着去抓张了外子。江走的湾边甲古留上，个毙哑的，一脚扎路兔了，卡的湾了，浑身喜的浪的浪的，我告忽你，你可别告忽因子，哈？【昨天晚上，我拿个手电筒，去抓青蛙。刚走到池塘边的角落，个毙哑的（语气词，相当于英语的well），一脚踏空了（兔了，踩滑了），摔到池塘里，浑身都湿透了，我告诉你，你可别告诉别人（因子，人家）。好不好（哈，是文登话中非常重要的一个语气词，多用来叮嘱他人，强调时可用：哈呢）】
5、今日老子就站遮，泥赶渣呼试试，别看泥掌地高，惹窝火了拿砖头冒你头上！【今天老子就站在这里，你干咋呼试试，别看你长得高，惹火了我拿板砖拍你头上】
6、俺就是想对你雪：你真当意，真待亲，盲着你真语体，俺看中你了，要是飞儿弄个期限么的，俺莫强其管多都捏样！”【我就是想对你说：你真可爱，真值得宠爱，看着你真舒服，我看上你了，要是非要有个期限什么的，我希望一直都这样。这句很经典，文登方言的几个重要词汇都涉及到了。莫强其，没有比这个还好的。强在文登话中多指好，很棒，例如真强，就是太好了。管多，管多hu，意思不管什么时间。管多少，意思是不管多少。这两个词要注意区分】
订阅：
博文 (Atom)